Kreng Jaiเกรงใจ

คนไทยมีคำหนึ่งที่แปลเป็นภาษาอื่นได้ยากมาก

คำนั้นคือ "เกรงใจ"

มันไม่ใช่แค่ความสุภาพ และไม่ใช่แค่ความเกรงกลัว

มันคือการไม่อยากทำให้คนอื่นลำบากเพราะเรา