Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ต่างหาก

dtàang-hàaklow tonelowlow tonelowparticle

rather, actually

Corrects someone emphatically: "it's actually X, not what you said".

How common
#1147of 10,000
rareeveryday
Common.
  • Syllables2

Meanings

most common first
  1. 1
    ptcl.

    actually, rather (emphatic)

  2. 2
    adv.

    separately

  3. 3
    adv.

    on top of that, besides (อีกต่างหาก)

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ฉันต่างหากที่ถูกactually, I'm the one who's right
  • แยกต่างหากkept separate

Origin

for the curious

From ต่าง (dtàang, “different; other”) + หาก (hàak, “separate”).

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.