Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ถ่านไฟเก่า

tàan-fai-gàolow tonelowmid tonemidlow tonelowidiom

old flame

Teasing, for an ex who still has a spark. Usually in ถ่านไฟเก่าคุกรุ่น, "the old embers are smouldering again".

  • Syllables3
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    old flame, ex who still sparks

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ถ่านไฟเก่าคุกรุ่นthe old flame is rekindling

Set phrase

Why not ถ่าน + ไฟ + เก่า?

Literally ถ่าน (charcoal) + ไฟ (fire) + เก่า (old): old embers. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.