Dictionary entry
ตรงๆ
adverb
uprightly
Meaningsevery sense kept, sourced — never invented
1adv.
uprightlylexitron
2adv.
honestlylexitron
In the readingsreal sentences, spoken by real voices
ยิ้มแบบที่ห้า คือยิ้มเวลา "ฉันบอกตรงๆ ไม่ได้"
The fifth kind is the smile that means "I can't say it directly."
อาจหมายความว่าไม่ดี แต่เขาไม่สามารถพูดตรงๆ ได้
it may mean it's not good, but they can't say so directly.