Script courseReadWatchPricing
Dictionary

กินแห้ว

gin-hɛ̂ɛomid tonemidfalling tonefallingidiom

to miss out

Playful slang for a let-down: a date that stands you up, a prize that goes elsewhere. วันนี้กินแห้วอีกแล้ว.

  • Syllables2
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to be disappointed, fail to get what one hoped for

Set phrase

Why not กิน + แห้ว?

Literally กิน (eat) + แห้ว (water chestnut): eating water chestnuts. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.