Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เหี้ย

hîiafalling tonefallingnoun

damn, bastard

One of the strongest Thai curses. The lizard itself is politely called ตัวเงินตัวทอง.

How common
#7234of 10,000
rareeveryday
Good to know.
  • Syllables1

Meanings

most common first
  1. 1
    n

    bastard, scumbag

  2. 2
    adj.

    damn, fucking (intensifier)

  3. 3
    n

    monitor lizard

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ไอ้เหี้ยyou bastard
  • เหี้ยมากfucking awful

Words built from เหี้ย

the most common of 2

Origin

for the curious

Unknown.

Full etymology

Compare Lao ເຫັ້ຽ (hīa), Tai Dón hể, Tày khı́a, and Nùng [Western] tɕhi:^(C1). As observed by Chamberlain (2022), Varanus salvator is a highly venerated creature in Siamese folk religion, so much so that the evocation of its name is regarded as taboo, hence the negative connotations. One of the earliest attestation of the vulgar sense can be found in an 1891 magazine from the reign of King Chulalongkorn, indicating that the term had been used negatively since at least the previous reign.

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.