Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เส้นผมบังภูเขา

sên-pǒm-bang-puu-kǎofalling tonefallingrising tonerisingmid tonemidmid tonemidrising tonerisingidiom

missing the obvious

Said when the answer was right in front of you. Light, often self-mocking: เส้นผมบังภูเขาแท้ๆ = "so obvious, how did I miss it".

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    something obvious overlooked because a small thing hides it

Set phrase

Why not เส้นผม + บัง + ภูเขา?

Literally เส้นผม (a hair) + บัง (hide) + ภูเขา (mountain): a hair hiding a mountain. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.