ปลัด
bpà-làtlowlownoun
deputy, permanent secretary
Officialdom's deputy, as in ปลัดอำเภอ. Also ปลัดขิก, a phallic lucky charm.
How common
#4758of 10,000
rareeveryday
Good to know.
- Syllables2
- Classifierคน · ท่าน
Meanings
most common first- 1n
deputy, assistant chief
- 2n
permanent secretary
How to count
ลักษณนามปลัด สอง คน
2
two permanent secretariesคน counts people of every kind: family, jobs, nationalities.
Also counted with คนเพื่อน · ลูก · เด็ก · พี่ · ผู้หญิง · ยาย · สาว · น้อง · อา · หญิง · แม่ · พ่อ
Usage
patterns you’ll hear daily- ปลัดอำเภอdeputy district officer
- ปลัดกระทรวงpermanent secretary
- ปลัดขิกphallic amulet
Words built from ปลัด
the most common of 1Origin
for the curiousFrom Old Khmer palãta (“assistant chief; deputy chief”) or Angkorian Old Khmer phlās, plass (idem).
Full etymology
Cognate with Modern Khmer បាឡាត់ (baalat), បាល័ត (baalat), បាល័ដ្ឋ (baalat).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.