แอ๊บแบ๊ว
ɛ́p-bɛ́ɛohighhighverb
to act cute
แอ๊บ 'abnormal/fake' + แบ๊ว 'cute, innocent': putting on a cute, innocent act — teasing.
- Syllables2
Meanings
most common first- 1v
to act cute, play innocent (put on)
Usage
patterns you’ll hear daily- ถ่ายรูปทำหน้าแอ๊บแบ๊วtake photos pulling a fake-cute face
Origin
for the curiousUncertain.
Full etymology
A disputed suggestion by the Royal Institute of Thailand says the term is from: # Thai แอ๊บ (ɛ́ɛp), a clipping of English abnormal + (a) แบ๊ว, a clipping of Thai บ้องแบ๊ว (bɔ̂ng-bɛ́o, “childishly cute; innocently cute”), or # Thai แอบ (ɛ̀ɛp, “secretly; to do (something) secretly”) + (a), or # English act + (a).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.