Script courseReadWatchPricing
Dictionary

น้ำซึมบ่อทราย

náam-sʉm-bɔ̀ɔ-saaihigh tonehighmid tonemidlow tonelowmid tonemididiom

small steady income

Approving, for side jobs or small shops that never make much but never dry up. รายได้แบบน้ำซึมบ่อทราย.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    a small but steady trickle of income

Set phrase

Why not น้ำ + ซึม + บ่อ + ทราย?

Literally น้ำ (water) + ซึม (seep) + บ่อ (well) + ทราย (sand): water seeping into a sand well. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.