Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ย้อม

yɔ́ɔmhigh tonehighverb

to dye

How common
#5624of 10,000
rareeveryday
Good to know.
  • Syllables1

Meanings

most common first
  1. 1
    v

    to dye

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ย้อมผมdye one's hair
  • ย้อมแมวdress something up to sell it

Words built from ย้อม

the most common of 2

Origin

for the curious

From Proto-Southwestern Tai *ɲɔːmꟲ² (“to dye”), from Proto-Tai *ɲwuːmꟲ (“to dye”), from Middle Chinese 染 (MC nyemX, “to dye”).

Full etymology

Cognate with Northern Thai ᨿᩬ᩶ᨾ, Lao ຍ້ອມ (nyǭm), Lü ᦍᦸᧄᧉ (yoam²), Tai Dam ꪑ꫁ꪮꪣ, Shan ယွမ်ႉ (yâ̰um), Tai Nüa ᥕᥩᥛᥳ (yȯam), Phake ယ︀ွံ (yoṃ), Ahom 𑜊𑜨𑜪 (jʸoṃ) or 𑜐𑜨𑜉𑜫 (ñom), Zhuang yumx or nyumx, Zuojiang Zhuang yomx, Nong Zhuang nyomx, Saek ญุม.

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.