Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง

hěn-cháang-kîi-kîi-dtaam-cháangrising tonerisinghigh tonehighfalling tonefallingfalling tonefallingmid tonemidhigh tonehighidiom

to ape your betters

Blunt and a bit cheeky. Said of keeping up with the Joneses, buying what rich friends buy.

  • Syllables6
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    copying richer or stronger people beyond one's means

Set phrase

Why not เห็น + ช้าง + ขี้ + ขี้ + ตาม + ช้าง?

Literally เห็น (see) + ช้าง (elephant) + ขี้ (poop) + ขี้ (poop) + ตาม (after, like) + ช้าง (elephant): seeing an elephant poop, pooping like the elephant. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.