Script courseReadWatchPricing
Dictionary

หมาเห่าใบตองแห้ง

mǎa-hào-bai-dtɔɔng-hɛ̂ɛngrising tonerisinglow tonelowmid tonemidmid tonemidfalling tonefallingidiom

all bark, no bite

Dismissive, for a loudmouth all noise and no follow-through, like rustling leaves. Often of someone who threatens but never acts.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    all bark and no bite, a loudmouth who never acts

Set phrase

Why not หมา + เห่า + ใบตอง + แห้ง?

Literally หมา (dog) + เห่า (barks at) + ใบตอง (banana leaf) + แห้ง (dry): a dog barking at dry banana leaves. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.