Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ลูกเต้าเหล่าใคร

lûuk-dtâo-lào-kraifalling tonefallingfalling tonefallinglow tonelowmid tonemididiom

whose family is that

Asked about a stranger's background, often suspicious. ลูกเต้าเหล่าใครก็ไม่รู้ = "who knows where he's from".

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    what family someone comes from, their background

Set phrase

Why not ลูกเต้า + เหล่า + ใคร?

Literally ลูกเต้า (child) + เหล่า (lineage) + ใคร (whose): whose child, from whose clan. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.