ค้อน
kɔ́ɔnhighnoun
hammer
A hammer, and a sidelong glare: ค้อนใส่ = shoot someone a look, often playful.
How common
#2505of 10,000
rareeveryday
Common.
- Syllables1
- Classifierอัน · ด้าม
Meanings
most common first- 1n
hammer, mallet, gavel
- 2v
to glare, give a sidelong look
How to count
ลักษณนามค้อน สอง อัน
2
two hammersอัน is the all-purpose counter for small objects; use it when you don't know the right one.
Also counted with อันจักร · ไม้คิว · เครื่องหมาย · เลื่อย · สัญลักษณ์ · ไม้เท้า · มงกุฎ · แตร · อาน · กับดัก · เปล · ชิงช้า
Usage
patterns you’ll hear daily- ตอกด้วยค้อนhammer (it) in
- ค้อนใส่glare at (someone)
Words built from ค้อน
the most common of 2Origin
for the curiousFrom Proto-Tai *ɣoːlꟲ (“to hammer”).
Full etymology
Cognate with Isan ค้อน (khɔɔn⁵), Lao ຄ້ອນ (khǭn), Northern Thai ᨤᩬ᩶ᩁ (xɔɔn⁶), Khün ᨤᩬ᩶ᩁ (khɔɔn⁵), Lü ᦆᦸᧃᧉ (xoan²), Tai Dam ꪁ꫁ꪮꪙ (ꞌcọn), Tai Dón ꪅꪮꪙꫂ, Shan ၶွၼ်ႉ (khâ̰un), Tai Nüa ᥑᥩᥢᥳ (xȯan), Ahom 𑜁𑜨𑜃𑜫 (khon), Saek กฺอน, Zhuang hoenx.
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.