ชี้นกเป็นนก ชี้ไม้เป็นไม้
chíi-nók-bpen-nók-chíi-máai-bpen-máaihighhighmidhighhighhighmidhighidiom
blind obedience
Critical of total deference to a boss or parent. Often ชี้นกเป็นนก ชี้ไม้เป็นไม้ ตามผู้ใหญ่.
- Syllables8
Idiom · set phrase
Meanings
most common first- 1id.
to agree with whatever a superior says, however wrong
Set phrase
Why not ชี้ + นก + เป็น + นก + ชี้ + ไม้ + เป็น + ไม้?
Browse Phasa idioms Literally ชี้ (point) + นก (bird) + เป็น (be) + นก (bird) + ชี้ (point) + ไม้ (tree) + เป็น (be) + ไม้ (tree): point at a bird: bird, at a tree: tree
. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.