ฝรั่ง

fà-ràngnoun

westerner

#2060 most common2 syllablesin 1 reading

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1n.

westernerlexitron

2n.

guavalexitron

3n.

white man; European and Americanlexitron

4adj.

Westernwiktionary

5n.

(classifiers: คน, ท่าน) farang; Westerner(informal)wiktionary

6n.

a category of traditional Thai songs, such as ฝรั่งกลาย (fà-ràng-glaai), ฝรั่งควง (fà-ràng-kuuang), ฝรั่งจรกา (fà-ràng-jɔɔ-rá-gaa), ฝรั่งรำเท้า (fà-ràng-ram-táao), etcwiktionary

7n.

common guava: the plant Psidium guajava of the family Myrtaceaewiktionary

8n.

any guavawiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

ส่วนใหญ่ฝรั่งคิดว่าเราเข้าใจแล้ว

Most foreigners think we've understood.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

Built from

From Classical Persian فرنگ (farang) or فرنگی (farangī, “French; European; Westerner; Christian”), from Old French franc (“a Frank”). Cognate with Khmer បារាំង (baarang), Burmese ဘရင်ဂျီ (bha.ranggyi) and Chinese 佛朗機 /佛朗机 (Fólǎngjī). TDP separates the "guava" sense from the "farang" sense, though they are likely etymologically equivalent (guavas would be a very foreign fruit to the Thais).

Words built from it

ฝรั่ง inside longer words

สมัยก่อนช่วงฝรั่งไปทำมาหากินกับจีนนั้นมักเอาพ่อครัวจีนลงเรือไปทำอาหารให้กินIn the past, whenever farangs travelled to trade with the Chinese, they usually brought Chinese cooks on board to prepare foods for them.แต่ทุนไม่พอใช้จำต้องหารายได้เสริมด้วยการสอนภรรยาฝรั่งทำอาหารไทยThe insufficiency of capital forced her to find additional income by teaching Thai cookery to farang housewives."แล้วใครล่ะที่เป็นไส้ศึกให้ฝรั่ง" เป็นคำถามที่ไม่มีใครตอบได้ "บางทีฝรั่งอาจจะส่งพวกสายลับเข้ามาก่อนไอ้ยุ่นก็ได้""Then who are working as spies for the farangs?". It was a question which no one could answer. "Maybe the farangs have sent some spies in before the Japs."

A note on usage

ชนชาติผิวขาว