Script courseReadWatchPricing
Dictionary

อาบน้ำร้อนมาก่อน

àap-náam-rɔ́ɔn-maa-gɔ̀ɔnlow tonelowhigh tonehighhigh tonehighmid tonemidlow tonelowidiom

been there before

An elder's line to pull rank on experience: อาบน้ำร้อนมาก่อน, "I've seen more of life than you". Slightly superior, often mock-stern.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to have more life experience, have seen it all before

Set phrase

Why not อาบน้ำ + ร้อน + มา + ก่อน?

Literally อาบน้ำ (to bathe) + ร้อน (hot) + มา (have) + ก่อน (before (you)): I bathed in hot water before you. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.