Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ผิดฝาผิดตัว

pìt-fǎa-pìt-dtuualow tonelowrising tonerisinglow tonelowmid tonemidadjective

mismatched

Of things that don't match or got swapped: names, roles, couples. Neutral, a bit wry.

How common
#20052of 10,000
rareeveryday
  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    adj.

    mismatched, wrong pairing

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ผิดฝาผิดตัวall mixed up

Set phrase

Why not ผิด + ฝา + ผิด + ตัว?

Literally ผิด (wrong) + ฝา (lid) + ผิด (wrong) + ตัว (pot): wrong lid, wrong pot. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.