Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ความรู้ท่วมหัว เอาตัวไม่รอด

kwaam-rúu-tûuam-hǔua-ao-dtuua-mâi-rɔ̂ɔtmid tonemidhigh tonehighfalling tonefallingrising tonerisingmid tonemidmid tonemidfalling tonefallingfalling tonefallingidiom

book-smart, life-helpless

Critical, sometimes teasing. Aimed at clever people with no common sense or practical skills.

  • Syllables8
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    highly educated but unable to cope with real life

Set phrase

Why not ความรู้ + ท่วม + หัว + เอา + ตัว + ไม่ + รอด?

Literally ความรู้ (knowledge) + ท่วม (flood over) + หัว (head) + เอา (get) + ตัว (oneself) + ไม่ (not) + รอด (through, survive): knowledge over your head, yet you can't save yourself. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.