Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ติดลมบน

dtìt-lom-bonlow tonelowmid tonemidmid tonemidverb

to have taken off

Literally 'caught on the upper wind', like a kite flying high and steady: someone who has made it.

  • Syllables3
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    v

    to have taken off, be firmly established (successful)

  2. 2
    v

    to be stable, steady

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ตอนนี้ร้านเขาติดลมบนแล้วHis shop has really taken off now

Set phrase

Why not ติดลม + บน?

Literally ติดลม (to get carried away) + บน (on), but as a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.