Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ฝนตกขี้หมูไหล คนจัญไรมาพบกัน

fǒn-dtòk-kîi-mǔu-lǎi-kon-jan-rai-maa-póp-ganrising tonerisinglow tonelowfalling tonefallingrising tonerisingrising tonerisingmid tonemidmid tonemidmid tonemidmid tonemidhigh tonehighmid tonemididiom

birds of a feather

Insulting and coarse, for two troublemakers teaming up. Often just the first half.

  • Syllables11
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    bad people always find each other

Set phrase

Why not ฝน + ตก + ขี้หมู + ไหล + คน + จัญไร + มา + พบ + กัน?

Literally ฝน (rain) + ตก (falls) + ขี้หมู (pig dung) + ไหล (flows) + คน (people) + จัญไร (wretched) + มา (come) + พบ (meet) + กัน (each other): rain falls, pig dung flows, wretches meet. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.