Script courseReadWatchPricing
Dictionary

บอกบุญไม่รับ

bɔ̀ɔk-bun-mâi-ráplow tonelowmid tonemidfalling tonefallinghigh tonehighidiom

sullen, sour-faced

Teasing, for a sour, sulky face. Almost always in หน้าบอกบุญไม่รับ, "a face like thunder".

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    sullen, sour-faced, sulky

Usage

patterns you’ll hear daily
  • หน้าบอกบุญไม่รับa face like thunder

Set phrase

Why not บอกบุญ + ไม่รับ?

Literally บอกบุญ (asking for donations) + ไม่รับ (not accepted): asked for alms and refused. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.