Script courseReadWatchPricing
Dictionary

หัวเด็ดตีนขาด

hǔua-dèt-dtiin-kàatrising tonerisinglow tonelowmid tonemidlow tonelowadverb

no matter what

An emphatic vow, usually ...ก็ไม่... หัวเด็ดตีนขาดก็ไม่ไป = "won't go no matter what".

How common
#15770of 10,000
rareeveryday
  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    adv.

    no matter what, come what may

Usage

patterns you’ll hear daily
  • หัวเด็ดตีนขาดก็ไม่ไปwon't go no matter what

Set phrase

Why not หัว + เด็ด + ตีน + ขาด?

Literally หัว (head) + เด็ด (pluck off) + ตีน (foot) + ขาด (severed): head plucked off, feet severed. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.