Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ขมิ้นกับปูน

kà-mîn-gàp-bpuunlow tonelowfalling tonefallinglow tonelowmid tonemididiom

at loggerheads

For two people who clash whenever they meet. Often about in-laws: แม่ผัวกับลูกสะใภ้เป็นขมิ้นกับปูน, "mother-in-law and daughter-in-law".

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    at loggerheads, always clashing (of two people)

Usage

patterns you’ll hear daily
  • แม่ผัวกับลูกสะใภ้เป็นขมิ้นกับปูนmother-in-law and daughter-in-law are always at loggerheads

Set phrase

Why not ขมิ้น + กับ + ปูน?

Literally ขมิ้น (turmeric) + กับ (and) + ปูน (slaked lime): turmeric and lime. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.