Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ปิดทองหลังพระ

bpìt-tɔɔng-lǎng-prálow tonelowmid tonemidrising tonerisinghigh tonehighidiom

do good unseen

Admiring, for quiet good work nobody notices or credits. Often as advice: ปิดทองหลังพระไป, "just keep doing good quietly".

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to do good quietly without recognition

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ปิดทองหลังพระไปjust keep doing good quietly

Set phrase

Why not ปิด + ทอง + หลัง + พระ?

Literally ปิด (to press on) + ทอง (gold leaf) + หลัง (the back of) + พระ (Buddha image): gold leaf on the back of the Buddha. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.