Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ผ่อนหนักเป็นเบา

pɔ̀ɔn-nàk-bpen-baolow tonelowlow tonelowmid tonemidmid tonemidverb

to soften the blow

Said of easing a punishment, burden or conflict. Common with ช่วย: ช่วยผ่อนหนักเป็นเบา = "go easy, help out".

How common
#18502of 10,000
rareeveryday
  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    v

    to make lighter, mitigate

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ช่วยผ่อนหนักเป็นเบาhelp lighten the load

Set phrase

Why not ผ่อน + หนัก + เป็น + เบา?

Literally ผ่อน (ease) + หนัก (heavy) + เป็น (into) + เบา (light): easing the heavy into the light. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.