Script courseReadWatchPricing
Dictionary

กอดแข้งกอดขา

gɔ̀ɔt-kɛ̂ng-gɔ̀ɔt-kǎalow tonelowfalling tonefallinglow tonelowrising tonerisingverb

to fawn on

Contemptuous, for sucking up to someone powerful: กอดแข้งกอดขาเจ้านาย = "kiss up to the boss".

How common
#23338of 10,000
rareeveryday
  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    v

    to toady to

Usage

patterns you’ll hear daily
  • กอดแข้งกอดขาเจ้านายsuck up to the boss

Set phrase

Why not กอด + แข้ง + กอด + ขา?

Literally กอด (hug) + แข้ง (shin) + กอด (hug) + ขา (leg): hugging shins, hugging legs. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.