Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เอาน้ำเย็นเข้าลูบ

ao-náam-yen-kâo-lûupmid tonemidhigh tonehighmid tonemidfalling tonefallingfalling tonefallingidiom

calm someone down

Warm advice: calm anger with gentle words. Contrast เอาน้ำร้อนเข้าลูบ, meeting anger with anger.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to calm someone's anger with gentle words, placate

Set phrase

Why not เอา + น้ำเย็น + เข้า + ลูบ?

Literally เอา (take) + น้ำเย็น (cool water) + เข้า (in) + ลูบ (stroke): stroking with cool water. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.