Script courseReadWatchPricing
Dictionary

กินน้ำใต้ศอก

gin-náam-dtâai-sɔ̀ɔkmid tonemidhigh tonehighfalling tonefallinglow tonelowidiom

play second fiddle

For being second in line, classically a minor wife beneath the first. A bit old-fashioned, and sad rather than playful.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to play second fiddle, be second in line

  2. 2
    id.

    to be a minor wife

Set phrase

Why not กินน้ำ + ใต้ + ศอก?

Literally กินน้ำ (to drink water) + ใต้ (under) + ศอก (elbow): drinking water below the elbow. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.