Script courseReadWatchPricing
Dictionary

สามวันดีสี่วันไข้

sǎam-wan-dii-sìi-wan-kâirising tonerisingmid tonemidmid tonemidlow tonelowmid tonemidfalling tonefallingadjective

sickly

Sympathetic or teasing, for someone always ill. Also used for unreliable machines.

How common
#23266of 10,000
rareeveryday
  • Syllables6
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    adj.

    always ailing, sickly

Usage

patterns you’ll hear daily
  • สามวันดีสี่วันไข้always sick

Set phrase

Why not สาม + วัน + ดี + สี่ + วัน + ไข้?

Literally สาม (three) + วัน (day) + ดี (good) + สี่ (four) + วัน (day) + ไข้ (sick): three days well, four days sick. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.