นางฟ้า
naang-fáamidhighnoun
angel
Angels and fairies, high praise for a kind, beautiful woman. Also slang for an air hostess.
How common
#2050of 10,000
rareeveryday
Common.
- Syllables2
- Classifierองค์
Meanings
most common first- 1n
angel, fairy
- 2n
angel (kind, beautiful woman)
- 3n
air hostess
How to count
ลักษณนามนางฟ้า สอง องค์
2
two angelsองค์ counts sacred and royal beings, and things that stand for them: Buddha images, stupas.
Also counted with องค์กษัตริย์ · เจ้าหญิง · เจ้าชาย · พระราชา · เทวดา · ราชา · พระมหากษัตริย์ · เทพ · พระนาง · เทพเจ้า · ราชินี · พระเจ้า
Usage
patterns you’ll hear daily- สวยเหมือนนางฟ้าbeautiful as an angel
Built from
how the compound is put togetherComposed of
นางnaangladyฟ้าfáasky
Literally sky lady
Origin
for the curiousCompound of นาง (naang, “woman”) + ฟ้า (fáa, “sky; heaven”).
Full etymology
Cognate with Lao ນາງຟ້າ (nāng fā).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.