Script courseReadWatchPricing
Dictionary

จับปลาสองมือ

jàp-bplaa-sɔ̌ɔng-mʉʉlow tonelowmid tonemidrising tonerisingmid tonemididiom

chase two things

Critical, for trying to keep two things at once and risking both. Often used of someone keeping two lovers on the go.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to try to keep two things at once and risk both

  2. 2
    id.

    to keep two lovers on the go

Set phrase

Why not จับ + ปลา + สอง + มือ?

Literally จับ (to catch) + ปลา (fish) + สอง (two) + มือ (hands): catching fish with both hands. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.