ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ตามใจผู้นอน
bplùuk-rʉʉan-dtaam-jai-pûu-yùu-pùuk-ùu-dtaam-jai-pûu-nɔɔnlowmidmidmidfallinglowlowlowmidmidfallingmididiom
suit the user
Said to respect someone's own choice, often in design, marriage or career talk. Gentle and wise in tone.
- Syllables12
Idiom · set phrase
Meanings
most common first- 1id.
do things to suit the person who will live with them
Set phrase
Why not ปลูก + เรือน + ตามใจ + ผู้ + อยู่ + ผูก + อู่ + ตามใจ + ผู้ + นอน?
Browse Phasa idioms Literally ปลูก (build) + เรือน (house) + ตามใจ (as pleases) + ผู้ (the one) + อยู่ (living there) + ผูก (hang) + อู่ (cradle) + ตามใจ (as pleases) + ผู้ (the one) + นอน (sleeping): house for its dweller, cradle for its sleeper
. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.