Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ล้างมือในอ่างทองคำ

láang-mʉʉ-nai-àang-tɔɔng-kamhigh tonehighmid tonemidmid tonemidlow tonelowmid tonemidmid tonemididiom

to retire clean

Said of gangsters, crooked officials or veterans bowing out on a high. Often wry rather than admiring.

  • Syllables6
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to quit a shady line of work while ahead and retire respectably

Set phrase

Why not ล้างมือ + ใน + อ่าง + ทองคำ?

Literally ล้างมือ (wash one's hands) + ใน (in) + อ่าง (basin) + ทองคำ (gold): washing one's hands in a golden basin. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.