Script courseReadWatchPricing
Dictionary

มะนาวไม่มีน้ำ

má-naao-mâi-mii-náamhigh tonehighmid tonemidfalling tonefallingmid tonemidhigh tonehighidiom

curt, blunt

Critical, for someone who answers sharply with no softening words. พูดจามะนาวไม่มีน้ำ = "talks so curtly".

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    blunt, curt, without courtesy (of speech)

Set phrase

Why not มะนาว + ไม่มี + น้ำ?

Literally มะนาว (lime) + ไม่มี (has no) + น้ำ (juice): a lime with no juice. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.