ปัจจัย
bpàt-jailowmidnoun
factor
Factor in reports, and politely, money for monks. ปัจจัยสี่: food, clothes, home, medicine.
How common
#2909of 10,000
rareeveryday
Common.
- Syllables2
- Classifierอย่าง · ประการ
Meanings
most common first- 1n
factor, cause
- 2n
necessities (ปัจจัยสี่)
- 3n
money offered to monks
- 4n
money offered to monks
1 more meaning
- 5n
component, element
How to count
ลักษณนามปัจจัย สอง อย่าง
2
two factorsอย่าง counts kinds of things and dishes on a menu.
Also counted with อย่างธรรมเนียม · งานอดิเรก · ของหวาน · องค์ประกอบ · กลวิธี · วัตถุดิบ · พิธีกรรม · ของกิน · กับข้าว · อุปสรรค · ผัก · ส่วนผสม
Usage
patterns you’ll hear daily- ปัจจัยสี่the four necessities of life
- ปัจจัยสำคัญkey factor
Origin
for the curiousFrom Pali paccaya (“cause; suffix; etc”); possibly via Old Khmer pracai, pracaiya (“(1) source of livelihood; (2) monetary support; (3) requisites for monastic life, that is, clothing, food, shelter, medicine; etc”).
Full etymology
Cognate with Modern Khmer បច្ច័យ (paccay). Compare Sanskrit प्रत्यय (pratyaya), from which Thai ปัตยัย is derived.
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.