เชือก
chʉ̂ʉakfallingnoun
rope, string
Rope or string. Also the classifier for elephants: ช้างสามเชือก.
How common
#1686of 10,000
rareeveryday
Common.
- Syllables1
- Classifierเส้น
Meanings
most common first- 1n
rope, string, cord
- 2clf
classifier for elephants
How to count
ลักษณนามเชือก สอง เส้น
2
two ropesเส้น counts long thin things: lines, strings, noodles, roads, hair, necklaces.
Also counted with เส้นเข็มขัด · สร้อยคอ · สร้อยข้อมือ · สร้อย · กำไล · หลอดเลือด · เส้นตรง · ท่อระบายน้ำ · ท่อน้ำ · เส้นขนาน · เส้นทาง · ท่อ
Usage
patterns you’ll hear daily- เชือกผูกรองเท้าshoelace
- ช้างสามเชือกthree elephants
Words built from เชือก
the most common of 2Origin
for the curiousFrom Proto-Tai *ɟɤːkᴰ (“rope; cord”).
Full etymology
Cognate with Lao ເຊືອກ (sư̄ak), Lü ᦵᦋᦲᧅ (tsoek), Tai Dam ꪹꪋꪀ, Shan ၸိူၵ်ႈ (tsōek), Tai Nüa ᥓᥫᥐ (tsoek), Ahom 𑜋𑜢𑜤𑜀𑜫 (chük), Zhuang cag or cieg, Nong Zhuang zowg. Compare Mon ဇုက် and Proto-Vietic *ɟaːk (whence Vietnamese chạc).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.