แตง
dtɛɛngmidnoun
melon, cucumber
How common
#5849of 10,000
rareeveryday
Good to know.
- Syllables1
- Classifierลูก
Meanings
most common first- 1n
melon, gourd (family)
How to count
ลักษณนามแตง สอง ลูก
2
two melonsลูก counts round things: fruit, balls, and big rounded things like mountains and waves.
Also counted with ลูกลูกข่าง · ลูกกอล์ฟ · ลูกชิ้น · ลูกโลก · ลูกฟุตบอล · ระเบิด · บอล · ลูกบอล · ลูกโป่ง · ทุ่น · ลูกแก้ว · กระสุน
Usage
patterns you’ll hear daily- แตงกวาcucumber
- แตงโมwatermelon
- แตงไทยThai melon
Words built from แตง
the most common of 2Origin
for the curiousFrom Proto-Tai *p.rweːŋᴬ (“cucumber; melon”).
Full etymology
Cognate with Northern Thai ᨲᩯ᩠ᨦ, Lao ແຕງ (tǣng), Lü ᦶᦎᧂ (ṫaeng), Khün ᨲᩯ᩠ᨦ, Shan တႅင် (těng), Tai Dam ꪵꪔꪉ, Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ), Zhuang dieng (“watermelon”) (dialectal), Zuojiang Zhuang peng.
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.