Script courseReadWatchPricing
Dictionary

แล้วแต่

lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛhigh tonehighlow tonelowphrase

up to (you), depends

The easygoing "up to you". Thais say it a lot, sometimes to avoid choosing.

How common
#1714of 10,000
rareeveryday
Common.
  • Syllables2
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    phr

    it's up to (you)

  2. 2
    phr

    it depends (on)

Usage

patterns you’ll hear daily
  • แล้วแต่คุณit's up to you
  • แล้วแต่อากาศdepends on the weather

Words built from แล้วแต่

the most common of 1

Set phrase

Why not แล้ว + แต่?

Literally แล้ว (then) + แต่ (only, solely), but as a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.