อาย
verb
#1006
Main meaning
to be shy
1v.
be ashamedlexitron
2v.
be pale from shame; suffer shame; be embarrassedlexitron
3n.
smell; odor.wiktionary
4v.
to be shy.wiktionary
Built from
Inherited from Proto-Southwestern Tai *ʔaːjᴬ³ (“shy, embarrasesd”) (Jonsson, 1991). Cognate with Northern Thai ᩋᩣ᩠ᨿ, Khün ᩋᩣ᩠ᨿ, Lao ອາຍ (ʼāi), Lü ᦀᦻ (˙ʼaay), Tai Dam ꪮꪱꪥ, Shan ဢၢႆ (ʼǎai), Tai Nüa ᥟᥣᥭ (ʼaay), Ahom 𑜒𑜩 (ʼay). Changed from ไอ (ai, “vapor”).
In a sentence
เขาอายเพื่อนๆ ในห้องเกินกว่าที่จะบอกว่าแม่ของเขาเป็นโสเภณี
From the readings
ยิ้มแบบแรก คือยิ้มเวลาเขินอาย ตอบแบบไม่ถูก ไม่รู้จะพูดอะไร
The first kind is the smile when we're embarrassed, can't answer properly, and don't know what to say.
read by Pudzon, 31 · พระนครศรีอยุธยา
A note on usage
รู้สึกขายหน้า