Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ตายดาบหน้า

dtaai-dàap-nâamid tonemidlow tonelowfalling tonefallingverb

to wing it

Said before a leap with no plan: ไปตายดาบหน้า = "we'll deal with it there". Brave or reckless, depending who says it.

How common
#20566of 10,000
rareeveryday
  • Syllables3
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    v

    to take one's chances (deal with it later)

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ไปตายดาบหน้าcross that bridge when we come to it

Set phrase

Why not ตาย + ดาบ + หน้า?

Literally ตาย (die) + ดาบ (sword) + หน้า (up ahead): die by the sword up ahead. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.