Script courseReadWatchPricing
Dictionary

โปรดติดตามตอนต่อไป

bpròot-dtìt-dtaam-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpailow tonelowlow tonelowmid tonemidmid tonemidlow tonelowmid tonemidphrase

to be continued

The classic end card of Thai soaps, joked about for any real-life cliffhanger.

How common
#1874of 10,000
rareeveryday
Common.
  • Syllables6

Meanings

most common first
  1. 1
    phr

    to be continued (TV, series)

Usage

patterns you’ll hear daily
  • โปรดติดตามตอนต่อไปstay tuned for the next episode

Built from

how the compound is put together
Composed of
โปรดbpròotpleaseติดตามdtìt-dtaamto followตอนdtɔɔnepisodeต่อไปdtɔ̀ɔ-bpainext

Origin

for the curious

From โปรด (bpròot, “please”) + ติดตาม (dtìt-dtaam, “to follow; to follow up”) + ตอน (dtɔɔn, “episode; part”) + ต่อไป (dtɔ̀ɔ-bpai, “from this on; henceforwards”).

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.