Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เรือล่มเมื่อจอด ตาบอดเมื่อแก่

rʉʉa-lôm-mʉ̂ʉa-jɔ̀ɔt-dtaa-bɔ̀ɔt-mʉ̂ʉa-gɛ̀ɛmid tonemidfalling tonefallingfalling tonefallinglow tonelowmid tonemidlow tonelowfalling tonefallinglow tonelowidiom

failing at the finish

Rueful, for a late-life fall from grace or a failure just before success.

  • Syllables8
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    misfortune striking at the very end, when it should be easy

Set phrase

Why not เรือ + ล่ม + เมื่อ + จอด + ตาบอด + เมื่อ + แก่?

Literally เรือ (boat) + ล่ม (sinks) + เมื่อ (when) + จอด (moored) + ตาบอด (go blind) + เมื่อ (when) + แก่ (old): sinking at the mooring, going blind when old. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.