Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง

wâa-dtɛ̀ɛ-kǎo-ì-nǎo-bpen-eengfalling tonefallinglow tonelowrising tonerisinglow tonelowrising tonerisingmid tonemidmid tonemididiom

pot calling kettle black

A pointed rebuke, like "the pot calling the kettle black". From the classic tale of Inao, who scolded others then did the same.

  • Syllables7
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    the pot calling the kettle black

Set phrase

Why not ว่า + แต่ + เขา + อิเหนา + เป็น + เอง?

Literally ว่า (criticise) + แต่ (only) + เขา (others) + อิเหนา (Inao (literary prince)) + เป็น (be so) + เอง (oneself): blaming others, while Inao does it himself. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.