Script courseReadWatchPricing
Dictionary

รักพี่เสียดายน้อง

rák-pîi-sǐia-daai-nɔ́ɔnghigh tonehighfalling tonefallingrising tonerisingmid tonemidhigh tonehighidiom

torn between two

Light and sympathetic. Torn between two suitors, two jobs or two choices and unwilling to give up either.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    torn between two choices, unwilling to give up either

Set phrase

Why not รัก + พี่ + เสียดาย + น้อง?

Literally รัก (love) + พี่ (the elder) + เสียดาย (hate to lose) + น้อง (the younger): loving the elder, sorry to lose the younger. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.