Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ตามใจปากมากหนี้

dtaam-jai-bpàak-mâak-nîimid tonemidmid tonemidlow tonelowfalling tonefallingfalling tonefallingidiom

indulgence breeds debt

Common and wry, about overspending on food or, by extension, on any desire.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    giving in to cravings leaves you in debt

Set phrase

Why not ตามใจ + ปาก + มาก + หนี้?

Literally ตามใจ (give in to) + ปาก (mouth) + มาก (many) + หนี้ (debts): indulge your mouth, pile up debts. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.