Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ไม้ใกล้ฝั่ง

máai-glâi-fànghigh tonehighfalling tonefallinglow tonelowidiom

the very old

Gentle, slightly sad, for the very old, nearing the end. Old people say it of themselves: ตาเป็นไม้ใกล้ฝั่งแล้ว, "grandpa hasn't long left".

  • Syllables3
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    very old person, near the end of life

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ตาเป็นไม้ใกล้ฝั่งแล้วgrandpa hasn't long left

Set phrase

Why not ไม้ + ใกล้ + ฝั่ง?

Literally ไม้ (tree) + ใกล้ (near) + ฝั่ง (the riverbank): a tree near the bank. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.