Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ไปไหนมาสามวาสองศอก

bpai-nǎi-maa-sǎam-waa-sɔ̌ɔng-sɔ̀ɔkmid tonemidrising tonerisingmid tonemidrising tonerisingmid tonemidrising tonerisinglow tonelowidiom

an irrelevant answer

Teasing, for an evasive or irrelevant reply. ถามไปไหนมาสามวาสองศอก = "asked one thing, answered another".

  • Syllables7
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    an answer that has nothing to do with the question

Set phrase

Why not ไปไหนมา + สาม + วา + สอง + ศอก?

Literally ไปไหนมา (where have you been) + สาม (three) + วา (wa (2 m)) + สอง (two) + ศอก (cubits): where've you been? three wa, two cubits. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.