Script courseReadWatchPricing
Dictionary

หักอกหักใจ

hàk-òk-hàk-jailow tonelowlow tonelowlow tonelowmid tonemidverb

to restrain oneself

Emotional, for forcing yourself to give something up, often a love: หักอกหักใจลืมเขา "made myself forget him".

How common
#23717of 10,000
rareeveryday
  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    v

    to force oneself, hold back

Usage

patterns you’ll hear daily
  • หักอกหักใจsteel oneself

Set phrase

Why not หัก + อก + หัก + ใจ?

Literally หัก (break) + อก (chest) + หัก (break) + ใจ (heart): breaking the chest, breaking the heart. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.